2016 – 2017

2016

Ernesto Cardenal und Grupo Sal Trio “Mein Lebenswerk”

Anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Universität Wuppertal fand im März 2017 eine Tournee statt, mit der wir gleichzeitig Ernesto Cardenals 92. Geburtstag gefeiert haben.
Mit gelesenen Texten aus Ernesto Cardenals Lebenswerk und lateinamerikanischer Musik von Grupo Sal Trio entstand eine harmonische Konzertlesung zu Ehren des Priesters. Lutz Kliche trug die deutsche Übersetzung vor.


Gioconda Belli und Grupo Sal Duo El intenso calor de la luna“

Gioconda Belli ist erneut mit Grupo Sal auf Tour und liest aus ihrem neuen Roman “El intenso calor de la Luna / Mondhitze”. Ihr Roman über die Geheimnisse, Erfahrungen und Abenteuer einer Frau um die Fünfzig zeigt uns, wie der Verlust der physischen Fruchtbarkeit auch der Beginn einer persönlichen Revolution sein kann – in der Ehe, der Liebe, der Einstellung zu den Mitmenschen.

 

2017

Gioconda Belli und Grupo Sal Duo: 30 Jahre „La Mujer Habitada Bewohnte Frau“

30 Jahre nach der Veröffentlichung des Kultbuchs „La Mujer Habitada – Die bewohnte Frau“ kommt die nicaraguanische Autorin Gioconda Belli durch Einladung vom Grupo Sal Duo im Sommer 2018 erneut nach Europa, um dieses Werk im Licht der heutigen Zeit zu betrachten.

 

Ernesto Cardenal und Grupo Sal: “Ein Leben für Nicaragua. Solentiname soll leben!”

„Die Liebe zur Schönheit der Natur und zu den Frauen hat mich zu Gott geführt, und die Liebe zu Gott zur Revolution“, heißt es an einer Stelle bei Ernesto Cardenal. Diese Formel beschreibt ein Werk, das Leser und Zuhörer in aller Welt seit Jahrzehnten anrührt, begeistert und verändert hat. Ernesto Cardenal, der bekannte Dichter und Revolutionär, liest im Rahmen einer besonderen Lesereise nicht nur aus seinem Lebenswerk, sondern befasst sich auch mit aktuellen Problematiken.  Lutz Kliche, Lektor, Literaturvermittler und der Übersetzer des Werkes von Ernesto Cardenal, liest die deutsche Übersetzung. Unterstützt wird Ernesto Cardenal bei seiner konzertanten Lesung durch Grupo Sal und die Tournee wird durchgeführt in Zusammenarbeit mit „Pan y Arte“.

de en